[영어뉴스 산책]referendum
[영어뉴스 산책]referendum
  • 최안나기자
  • 승인 2016.12.06 10:36
이 기사를 공유합니다

[뉴스웍스=최안나기자]이탈리아 개헌에 국민들이 반대하면서 이를 주도한 마테오 렌치 총리가 결국 총리직 사퇴를 발표했다. (Italian voters rejected constitutional changes backed by the government prompting Prime Minister Matteo Renzi to announce his resignation.)

렌치 총리는 개헌을 묻는 국민투표(referendum)를 실시했는데, 그의 패배로 이탈리아는 정치 경제적 불확실성이 커지게 됐다.(His defeat left Italy facing political and economic uncertainty.) 원래 이번 'referendum'은 상원의 권한을 축소하는 내용을 담은 의회 개혁안(constitution reform plan)이지만, 사실상 기성 정치권에 반대를 표할 수 있는 기회로 받아들여졌다(it was widely regarded as a chance to reject establishment politics).

오성운동이 주도하는 포퓰리스트 정당(populist parties headed by the Five Star Movement)들은 오랜 기간의 스태그플레이션, 그리고 아프리카에서 온 수만명의 이민자로 야기된 문제(years of economic stagnation, and the problems caused by tens of thousands of migrants arriving in Italy from Africa) 등을 부각하며 현 정권을 공격해왔다.

특히 이들 야권은 유로존에 부정적인 입장을 표명해왔기 때문에 이번 투표 결과로 유로의 존립이 큰 위기에 놓이게 됐다.(The euro's survival is under increased threat following the political instability caused by the Italian referendum result.)

기사제보 및 보도자료 press@newsworks.co.kr
<저작권자 © 뉴스웍스, 무단 전재 및 재배포 금지>
더 많은 기사 보기

  • 제호 : 뉴스웍스
  • 서울특별시 중구 마른내로 140 서울인쇄정보빌딩 4층
  • 대표전화 : 02-2279-8700
  • 팩스 : 02-2279-7733
  • 청소년보호책임자 : 고진갑
  • 고충처리인 : 최승욱
  • 법인명 : 뉴스웍스
  • 뉴스통신사업자 등록번호 : 서울, 아04459
  • 등록일 : 2007-07-26
  • 발행일 : 2007-07-26
  • 신문사업·인터넷신문사업 등록번호 : 서울, 아04459
  • 등록일 : 2017년 4월 17일
  • 회장 : 이종승
  • 발행·편집인 : 고진갑
  • 뉴스웍스 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스웍스. All rights reserved. mail to webmaster@newsworks.co.kr
ND소프트